отправить приглашение

Переводчик с английского языка

10 000 руб

от 06 Октября 2011

Ольга Павловна

Возраст

47 лет (12 Декабря 1977)

Город

Владимир
Возможен переезд в другой город

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Полная занятость

Опыт работы

26 лет 1 месяц

Переводчик

ООО "Центр консалтинга Би Эс Трейд", г. Саратов в
Образование / Наука

15 лет 11 месяцев,

Июль 2009 - продолжаю работать

Работа переводчиком текстов юридической тематики, автором по написанию комментариев к законам
За время работы с фирмой мною написан и принят заказчиком комментарий к федеральному закону "О землеустройстве", а также выполнены переводы нескольких регламентов и директив Евросоюза по следующей тематике:
устав европейского кооперативного общества,
международные автобусные пассажирские перевозки,
защита конфиденциальности информации в сфере электронных коммуникаций,
общие рамки регулирования электронных коммуникационных сетей,
размещение на рынке пиротехнических изделий,
размещение на рынке строительных материалов.

Вэб-мастер

МОО "Ассоциация в поддержку...", г. Владимир в
Информационные технологии / IT / Интернет

2 года 4 месяца,

Январь 2009 - Май 2011

Управление контентом сайта, а также письменный перевод с английского на русский и наоборот заявок на получение международных грантов, документов Евросоюза о защите прав инвалидов, устный перевод на встречах с участием иностранных коллег и спонсоров по проектам.

Юрисконсульт

ФГУ "Владимирский центр стандартизации, метрологии и сертификации», г. Владимир в
Юриспруденция

7 лет 10 месяцев,

Октябрь 2001 - Август 2009

Полное юридическое сопровождение деятельности учреждения: разработка устава, положений, типовых договоров, регистрация недвижимости, претензионно-исковая работа, представительство в судах, договорная работа, участие в семинарах, проведение торгов по госзакупкам и т.д.

Образование

Владимирский Государственный Университет, г. Владимир

Переводчик в сфере профессиональной комуникации

2008 — продолжаю учиться

Владимирский государственный педагогический университет, г. Владимир

Юриспруденция

2000 — продолжаю учиться

Курсы и тренинги

Английский язык

2010 — 2010 гг.

Нижегородский Государственный Лингвистический Университет, г. Владимир

Организация и проведение торгов на закупку и постаку продукции для государственных и муниципальных нужд

2009 — 2009 гг.

Владимирский филиал Российской Академии государственной службы при Президенте РФ, г. Владимир

Иностранные языки

Английский — Свободное владение

О себе

Имею высокий уровень знания английского языка в сочетании со знанием юриспруденции и современной юридической терминологии, имею большой практический опыт работы юрисконсультом, начальный опыт работы переводчиком, обладаю хорошей письменной грамотностью, владею компьютером и компьютерными программами на нужном уровне, имею дома компьютер и Интернет для работы и оперативного обмена материалами, умею находить информацию в Интернет, работать со словарями и справочниками, организовывать свой рабочий день. Стоимость перевода - 130 рублей за 1800 знаков с пробелами при скорости 5 страниц в день. Личные качества: целеустремленность, любознательность, трудолюбие, стремление к самосовершенствованию, ответственность. Рекомендации: ФИО контактного лица: Барашков Геннадий Иванович Должность: Директор Организация: ФГУ "Владимирский ЦСМ" Контактная информация: 54-16-44

Похожие резюме

26 октября, 2009

Секретарь

4 000 руб